Addendum sulla privacy in California

Questa pagina è stata tradotta dall'inglese per comodità.

Data di entrata in vigore: 2 gennaio 2023

Il presente Addendum all'Informativa sulla privacy per i residenti in California (l'"Addendum sulla privacy per la California") integra le informazioni contenute nella nostra Informativa sulla privacy e descrive la raccolta e l'utilizzo delle Informazioni personali (come definite di seguito) da parte di Viking Pump. Il presente Addendum sulla privacy per la California si applica esclusivamente a tutti i visitatori, utenti e altri soggetti che risiedono nello Stato della California ("Consumatori" o "voi"). Adottiamo la presente informativa per conformarci al California Consumer Privacy Act del 2018, come modificato dal California Privacy Rights Act del 2020 (collettivamente, il "CPRA") e tutti i termini definiti nel CPRA hanno lo stesso significato quando utilizzati nella presente informativa.

Ambito di applicazione del presente Addendum sulla privacy della California

Il presente Addendum sulla privacy della California si applica alle informazioni raccolte sul nostro sito Web che identificano, si riferiscono a, descrivono, fanno riferimento, possono essere associate o potrebbero ragionevolmente essere collegate, direttamente o indirettamente, all'utente o al suo dispositivo ("Informazioni personali"). Tuttavia, le informazioni pubblicamente disponibili che raccogliamo dai registri governativi e le informazioni deidentificate o aggregate (quando deidentificate o aggregate come descritto nel CPRA) non sono considerate Informazioni personali e il presente Addendum sulla privacy della California non si applica a tali informazioni.

Il presente Addendum sulla privacy per la California non si applica alle informazioni personali relative all'impiego raccolte dai nostri dipendenti, candidati, appaltatori o individui simili con sede in California ("Personale"). Se fate parte del nostro personale californiano e desiderate ulteriori informazioni sulle modalità di trattamento dei vostri dati personali, contattate il vostro ufficio risorse umane locale.

1. Informazioni raccolte sull'utente e modalità di raccolta
   
   Viking Pump raccoglie, e nei dodici (12) mesi precedenti ha raccolto, le seguenti categorie di informazioni personali sui consumatori:
    

Categoria	Informazioni personali raccolte applicabili
A. Identificatori.	Un nome reale, uno pseudonimo, un indirizzo postale, un identificativo personale unico, un identificativo online, un indirizzo di protocollo Internet, un indirizzo e-mail e altri identificativi simili.
B. Categorie di informazioni personali elencate nella legge sui registri dei clienti della California (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)).	Nome, indirizzo e numero di telefono. Alcune Informazioni personali incluse in questa categoria possono sovrapporsi ad altre categorie.
D. Informazioni commerciali.	Registrazioni di beni personali, prodotti o servizi acquistati, ottenuti o presi in considerazione, o altre storie o tendenze di acquisto o consumo.
F. Internet o altre attività di rete simili.	Informazioni di registro, informazioni sul dispositivo e informazioni raccolte dai cookie e da altre tecnologie di tracciamento descritte nella nostra Informativa sulla privacy.
G. Dati di geolocalizzazione.	Posizione fisica o movimenti basati su IP che possono identificare la vostra posizione solo in una regione geografica, come una città, un paese o uno stato. Queste informazioni possono essere utilizzate per scopi di sicurezza della rete e non possono essere utilizzate per individuare la posizione esatta dell'utente.

Viking Pump non raccoglierà altre categorie di informazioni personali senza avvisare l'utente. Come ulteriormente descritto in A chi vendiamo o condividiamo le vostre informazioni personali, non "vendiamo" alcuna categoria di informazioni personali in cambio di un corrispettivo in denaro o di altro valore e non "condividiamo" alcuna categoria di informazioni personali per la pubblicità comportamentale cross-context.

2. Fonti di informazioni personali

Raccogliamo i dati personali dell'utente dalle fonti descritte nella nostra Informativa sulla privacy.

3. Finalità della raccolta delle informazioni personali dell'utente

Viking Pump utilizza le informazioni personali raccolte e, nei dodici (12) mesi precedenti, le ha utilizzate solo per gli scopi descritti nella propria Informativa sulla privacy. Viking Pump non utilizzerà i dati personali raccolti per scopi materialmente diversi, non correlati o incompatibili, senza fornirvi un preavviso.

4. Terze parti a cui divulghiamo i vostri dati personali per scopi commerciali

Viking Pump può divulgare i vostri dati personali a terzi per uno o più scopi commerciali. Quando Viking Pump divulga le informazioni personali a terzi non affiliati per uno scopo commerciale, stipula un contratto che descrive lo scopo, richiede al destinatario di mantenere riservate le informazioni personali e di non utilizzarle per scopi diversi da quelli commerciali specifici per i quali le informazioni personali sono state divulgate e richiede al destinatario di rispettare i requisiti del CPRA.

Nei dodici (12) mesi precedenti, Viking Pump ha divulgato le seguenti categorie di informazioni personali per uno o più degli scopi commerciali descritti di seguito alle seguenti categorie di terze parti:

Categoria di informazioni personali	Categorie di destinatari terzi non fornitori di servizi e non contraenti
A. Identificatori.	Fornitori di servizi; affiliate, società madri e sussidiarie di IDEX; partner commerciali; enti governativi (come le autorità fiscali); e altri consulenti (come consulenti contabili e legali).
B. Categorie di informazioni personali elencate nella legge sui registri dei clienti della California (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)).	Fornitori di servizi; affiliate, società madri e sussidiarie di IDEX; partner commerciali; enti governativi (come le autorità fiscali); e altri consulenti (come consulenti contabili e legali).
D. Informazioni commerciali.	Fornitori di servizi; affiliate, case madri e organizzazioni sussidiarie di IDEX; partner commerciali; enti governativi (come le autorità fiscali); e altri consulenti (come consulenti contabili e legali).
F. Attività su Internet o su altre reti simili.	Fornitori di servizi; affiliate, società madri e sussidiarie di IDEX; inserzionisti e reti pubblicitarie; società di social media; destinatari di informazioni sui cookie di Internet, come servizi di analisi e pubblicità comportamentale; enti governativi.
G. Dati di geolocalizzazione.	Fornitori di servizi; affiliate, società madri e sussidiarie di IDEX; destinatari di informazioni sui cookie di Internet, quali servizi di analisi e pubblicità comportamentale; enti governativi.

Divulghiamo i vostri dati personali alle categorie di terze parti sopra elencate per i seguenti scopi commerciali:

• Auditing relativo al conteggio delle impressioni pubblicitarie per i visitatori unici, verifica del posizionamento e della qualità delle impressioni pubblicitarie e verifica della conformità a questa specifica e ad altri standard.
• Contribuire a garantire la sicurezza e l'integrità dei nostri prodotti, servizi e infrastrutture IT, nella misura in cui l'uso delle Informazioni personali è ragionevolmente necessario e proporzionato a tali scopi.
• Debug per identificare e riparare errori che compromettono la funzionalità prevista.
• Uso transitorio e a breve termine, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, pubblicità non personalizzata mostrata nell'ambito dell'interazione in corso con noi. I nostri accordi con le terze parti vietano la divulgazione dei vostri dati personali a terzi e l'utilizzo dei vostri dati personali per creare un profilo su di voi o per alterare in altro modo la vostra esperienza al di fuori della vostra attuale interazione con noi.
• Esecuzione di servizi per nostro conto, tra cui il mantenimento o la gestione dei conti, l'assistenza ai clienti, l'elaborazione o l'evasione di ordini e transazioni, la verifica delle informazioni sui clienti, l'elaborazione dei pagamenti, la fornitura di finanziamenti, la fornitura di servizi analitici, l'archiviazione o la fornitura di servizi simili per nostro conto.
• Fornire servizi pubblicitari e di marketing, ad eccezione della pubblicità comportamentale cross-context, ai Consumatori.
• Intraprendere ricerche interne per lo sviluppo tecnologico e la dimostrazione.
• Intraprendere attività per verificare o mantenere la qualità o la sicurezza di un servizio o di un dispositivo di nostra proprietà, prodotto, fabbricato o controllato e per migliorare, aggiornare o potenziare il servizio o il dispositivo di nostra proprietà, prodotto, fabbricato o controllato.

Oltre a quanto sopra, possiamo divulgare una o tutte le categorie di Informazioni personali a terzi (compresi enti governativi e/o enti preposti all'applicazione della legge) se necessario per:

• ottemperare alle leggi federali, statali o locali, o per rispettare un ordine del tribunale o una citazione a fornire informazioni;
• rispettare un'indagine, un'inchiesta, un mandato di comparizione o una convocazione da parte di autorità federali, statali o locali, di natura civile, penale o normativa;
• collaborare con le forze dell'ordine in merito a comportamenti o attività che noi (o uno dei nostri fornitori di servizi) riteniamo possano violare leggi federali, statali o locali;
• ottemperare a determinate richieste di agenzie governative per l'accesso d'emergenza alle vostre informazioni personali se siete a rischio o in pericolo di morte o di gravi lesioni fisiche; oppure
• esercitare o difendere rivendicazioni legali.
   

5. A chi vendiamo o condividiamo le vostre informazioni personali?

"Vendita di informazioni personali a fronte di un corrispettivo monetario o di altro valore

Nei dodici (12) mesi precedenti, Viking Pump non ha "venduto" le informazioni personali (comprese quelle dei minori di 16 anni) a titolo di corrispettivo monetario o di altro valore.

"Condivisione" delle informazioni personali per la pubblicità comportamentale cross-context

Nei dodici (12) mesi precedenti, Viking Pump non ha "condiviso" le informazioni personali (comprese quelle dei minori di 16 anni) a scopo di pubblicità comportamentale cross-context.

6. Richieste di dati dei consumatori

Il CPRA fornisce ai consumatori diritti specifici in merito alle loro informazioni personali. Questa sezione descrive i diritti del consumatore in materia di CPRA e spiega come esercitare tali diritti. L'utente può esercitare tali diritti autonomamente o tramite il proprio Agente autorizzato. Per ulteriori informazioni sulle modalità di esercizio dei diritti da parte dell'utente o del suo agente autorizzato, consultare la sezione Esercizio dei diritti alla privacy del CPRA.

• Diritto di sapere. L'utente ha il diritto di richiedere a Viking Pump la divulgazione di determinate informazioni sulla raccolta e l'utilizzo da parte di Viking Pump delle sue informazioni personali negli ultimi 12 mesi (richiesta del consumatore "Diritto di sapere"). Tali informazioni comprendono: (a) le categorie di Informazioni personali che abbiamo raccolto su di voi; (b) le categorie di fonti da cui provengono tali Informazioni personali; (c) i nostri scopi per la raccolta di tali Informazioni personali; (d) le categorie di terzi con cui abbiamo condiviso le vostre Informazioni personali; e (e) se abbiamo "venduto" o "condiviso" o divulgato le vostre Informazioni personali, un elenco delle categorie di terzi a cui abbiamo "venduto" o "condiviso" le vostre Informazioni personali e un elenco separato delle categorie di terzi a cui abbiamo divulgato le vostre Informazioni personali. Dovete descrivere specificamente se state facendo una richiesta di diritto di sapere o una richiesta di portabilità dei dati. Se desiderate presentare sia una richiesta di diritto di sapere che una richiesta di portabilità dei dati, dovete indicare chiaramente entrambe le richieste nella vostra richiesta. Se la richiesta non è ragionevolmente chiara, la richiesta verrà elaborata solo come richiesta di diritto di sapere. È possibile effettuare una richiesta di diritto di sapere o una richiesta di portabilità dei dati per i consumatori per un totale di due (2) volte in un periodo di 12 mesi senza alcun costo.
• Accesso a specifiche informazioni (Portabilità dei dati). L'utente ha inoltre il diritto di richiedere che Viking Pump gli fornisca una copia delle informazioni personali specifiche che abbiamo raccolto su di lui, comprese le informazioni personali che abbiamo creato o altrimenti ricevuto da terzi su di lui (richiesta del consumatore di "portabilità dei dati"). Se l'utente presenta una richiesta di portabilità dei dati per via elettronica, gli forniremo una copia delle sue informazioni personali in un formato portatile e, nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile, facilmente riutilizzabile, che gli consenta di trasmettere le informazioni personali a un'altra parte. È necessario descrivere specificamente se si sta facendo una richiesta di Diritto di sapere o una richiesta di Portabilità dei dati. Se desiderate presentare sia una richiesta di diritto di sapere che una richiesta di portabilità dei dati, dovete indicare chiaramente entrambe le richieste nella vostra richiesta. Se la richiesta non è ragionevolmente chiara, la richiesta verrà elaborata solo come richiesta di diritto di sapere. Non forniremo alcuna informazione personale se la divulgazione creerebbe un rischio sostanziale, articolato e irragionevole per le vostre informazioni personali, per il vostro account con Viking Pump o per la sicurezza dei nostri sistemi o reti. Inoltre, non divulgheremo alcuna informazione personale che possa essere soggetta a un'altra eccezione ai sensi del CPRA. Se non siamo in grado di divulgare alcune informazioni personali, descriveremo in generale i tipi di informazioni personali che non siamo stati in grado di divulgare e vi forniremo una descrizione del motivo per cui non siamo in grado di divulgarle. L'utente può presentare una richiesta di diritto alla conoscenza o di portabilità dei dati per i consumatori per un totale di due (2) volte in un periodo di 12 mesi senza alcun costo.
• Correzione. L'utente ha il diritto di richiedere la correzione di qualsiasi informazione personale errata che lo riguardi per garantire che sia completa, accurata e il più possibile aggiornata. L'utente può richiedere la correzione delle informazioni personali in nostro possesso, come descritto di seguito nella sezione Esercizio dei diritti di privacy CPRA. In alcuni casi, potremmo richiedere all'utente di fornire una documentazione ragionevole per dimostrare che le informazioni personali in nostro possesso non sono corrette e quali potrebbero essere le informazioni personali corrette. Potremmo anche non essere in grado di accogliere la richiesta dell'utente se riteniamo che violerebbe una legge o un requisito legale o se le informazioni non sono corrette o se le informazioni personali sono soggette a un'altra eccezione ai sensi del CPRA.
• Cancellazione. L'utente ha il diritto di richiedere a Viking Pump l'eliminazione di tutte le sue informazioni personali da noi raccolte e conservate, fatte salve alcune eccezioni. Una volta ricevuta e confermata la richiesta del consumatore (vedere Esercizio dei diritti sulla privacy CPRA), Viking Pump cancellerà (e indicherà ai propri fornitori di servizi di cancellare) le informazioni personali dell'utente dai propri archivi, a meno che non si applichi un'eccezione ai sensi del CPRA. Alcune eccezioni al diritto di cancellazione includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'obbligo di conservare le informazioni personali per completare la transazione o fornire i beni e i servizi per i quali sono state raccolte le informazioni personali o per adempiere in altro modo al contratto stipulato con l'utente, per rilevare incidenti di sicurezza o proteggere da altre attività dannose e per adempiere agli obblighi di legge. Possiamo anche conservare le vostre Informazioni personali per altri usi interni e leciti compatibili con il contesto in cui le abbiamo raccolte.
• Non discriminazione. Non discrimineremo l'utente per l'esercizio di uno qualsiasi dei suoi diritti CPRA. A meno che non sia consentito dal CPRA, non faremo nulla di quanto segue a seguito dell'esercizio dei vostri diritti CPRA: (a) negarvi beni o servizi; (b) addebitarvi prezzi o tariffe diversi per beni o servizi, anche attraverso la concessione di sconti o altri benefici, o l'imposizione di penali; (c) fornirvi un livello o una qualità diversi di beni o servizi; o (d) suggerirvi di ricevere un prezzo o una tariffa diversi per beni o servizi o un livello o una qualità diversi di beni o servizi.

 

Esercizio dei diritti sulla privacy del CPRA

Per esercitare i diritti sopra descritti, si prega di inoltrare una richiesta (una "Richiesta del Consumatore") a noi o:

• chiamandoci al numero (319) 266-1741
• Inviandoci un'e-mail a webmaster-cfp@idexcorp.com o privacy@IDEXcorp.com.

Se l'utente (o il suo Agente autorizzato) presenta una Richiesta del consumatore per cancellare le proprie informazioni online, utilizzeremo un processo in due fasi per confermare che l'utente desidera che le sue Informazioni personali vengano cancellate. Questo processo può includere la verifica della richiesta tramite l'indirizzo e-mail registrato, la chiamata al numero di telefono registrato (che può includere un combinatore automatico), l'invio di un messaggio di testo e la richiesta di un messaggio di conferma, l'invio di una conferma tramite posta statunitense. Effettuando una Richiesta del Consumatore, l'utente acconsente a essere contattato in uno o più di questi modi.

Se l'utente non inoltra la sua Richiesta del Consumatore secondo le modalità sopra descritte, potremo trattare la sua richiesta come se fosse stata inoltrata con i metodi sopra descritti o fornirgli informazioni su come inoltrare la richiesta o porre rimedio a eventuali carenze nella sua richiesta.

Solo l'utente, o l'Agente Autorizzato che l'utente autorizza ad agire per suo conto, può presentare una Richiesta del Consumatore relativa alle sue Informazioni Personali. Per designare un Agente autorizzato, vedere Agenti autorizzati di seguito.

Tutte le richieste dei consumatori devono:

• Fornire informazioni sufficienti che ci permettano di verificare ragionevolmente che l'utente sia la persona di cui abbiamo raccolto le informazioni personali o un agente autorizzato di tale persona. Tali informazioni possono includere
  • : nome, indirizzo e-mail, indirizzo fisico e/o la specifica unità aziendale IDEX con cui avete fatto affari, se diversa da Viking Pump
  .
• Descrivete la vostra richiesta con sufficienti dettagli che ci consentano di comprenderla, valutarla e rispondervi adeguatamente.

Non possiamo rispondere alla vostra richiesta o fornirvi informazioni personali se non siamo in grado di verificare la vostra identità o l'autorità che vi autorizza a fare la richiesta e di confermare quali informazioni personali si riferiscono a voi o alla persona per cui state facendo la richiesta in qualità di suo agente autorizzato.

L'inoltro di una Richiesta del Consumatore non richiede la creazione di un account presso di noi.

Utilizzeremo le Informazioni personali fornite in una Richiesta dei consumatori solo per verificare l'identità del richiedente o l'autorità di effettuare la richiesta.

 

Agenti autorizzati

L'utente può autorizzare il proprio agente a esercitare i diritti previsti dal CPRA per suo conto, registrandolo presso il Segretario di Stato della California o fornendogli una procura per l'esercizio dei suoi diritti in conformità alle leggi vigenti (un "Agente autorizzato"). Se l'utente autorizza un Agente, possiamo richiedere all'Agente autorizzato di presentare una prova di identità e di essere stato autorizzato a esercitare i diritti dell'utente per suo conto. Potremmo rifiutare la richiesta dell'Agente autorizzato di esercitare i diritti dell'utente per suo conto se non presenta un'adeguata prova di identità o un'adeguata prova di avere l'autorità per esercitare i diritti dell'utente.

 

Tempi e modalità di risposta

Confermeremo la ricezione della vostra Richiesta del Consumatore entro dieci (10) giorni lavorativi dal suo ricevimento. In genere elaboreremo queste richieste entro quarantacinque (45) giorni di calendario dal ricevimento. Nel caso in cui sia necessario più tempo (fino a un massimo di altri 45 giorni di calendario), vi informeremo per iscritto del motivo e del periodo di proroga.

Se l'utente dispone di un conto presso di noi, la risposta scritta sarà inviata a tale conto. Se l'utente non dispone di un account, la risposta scritta verrà inviata per posta o per via elettronica, a sua scelta.

In risposta a una richiesta di diritto a conoscere o di portabilità dei dati dei consumatori, vi forniremo tutte le informazioni pertinenti che abbiamo raccolto o conservato su di voi a partire dal 1° gennaio 2022, a meno che non si applichi un'eccezione. La risposta che forniremo spiegherà anche i motivi per cui non possiamo soddisfare una richiesta, se applicabile. Per la richiesta di portabilità dei dati del consumatore, selezioneremo un formato per fornire le informazioni personali che sia facilmente utilizzabile e che consenta di trasmettere le informazioni da un'entità a un'altra entità senza ostacoli.

Non addebiteremo alcun costo per elaborare o rispondere alla richiesta del consumatore, a meno che non sia eccessiva, ripetitiva o manifestamente infondata. Ci riserviamo il diritto di considerare ripetitive e/o eccessive più di due (2) richieste complessive di Diritto di sapere o di Portabilità dei dati del consumatore (o una combinazione delle due) in un periodo di dodici (12) mesi e di richiedere una tariffa. Se decidiamo che la vostra Richiesta del Consumatore richiede un compenso, vi comunicheremo il motivo di tale decisione e vi forniremo un preventivo di spesa prima di completare la vostra richiesta.

7. Le vostre scelte in merito all'uso e alla divulgazione delle vostre informazioni personali sensibili

Non raccogliamo alcuna informazione personale sensibile come definita dal CPRA.

8. Periodi di conservazione delle informazioni personali

Eliminiamo o rendiamo anonime le Informazioni personali dell'utente quando non sono più necessarie per lo scopo o gli scopi per cui sono state raccolte.

In generale, conserviamo i vostri dati personali per la durata dell'utilizzo o del rapporto contrattuale tramite il sito web più un periodo di [15 giorni] per motivi di sicurezza.

Nel caso in cui l'utente abbia dato il proprio consenso al trattamento dei suoi dati personali (ad esempio, per finalità di marketing, compresa la profilazione associata), conserveremo i suoi dati personali fino a quando l'utente non revocherà il proprio consenso o lo scopo del trattamento non sarà più applicabile. Altri diritti della California in materia di privacy

Per quanto riguarda il periodo di conservazione dei cookie e di altre tecnologie di tracciamento, si prega di fare riferimento ai dettagli contenuti nella nostra informativa sui cookie di Viking Pump, disponibile all 'indirizzo https://www.vikingpump.com/cookie-notice.

Una volta scaduti i periodi sopra descritti, i vostri dati personali saranno cancellati, a meno che non siano necessari per un periodo di tempo più lungo, ad esempio per periodi di conservazione legali, per scopi alternativi o per procedimenti penali. Al di là di questi periodi di conservazione, potremmo anche conservare i Dati personali per scopi di difesa legale e di applicazione della legge per tutto il tempo necessario alla preparazione o all'esecuzione di un'eventuale controversia legale (di solito fino a quattro anni, laddove la controversia legale stessa può inibire il decorso di questo periodo). Se i dati personali vengono conservati per questi motivi, saranno bloccati per tutti gli altri usi.

9. Modifiche al presente addendum sulla privacy CPRA

Viking Pump si riserva il diritto di modificare il presente addendum sulla privacy della California a propria discrezione e in qualsiasi momento. Quando apporteremo modifiche al presente addendum sulla privacy in California, pubblicheremo l'addendum aggiornato sul sito Web e aggiorneremo la data di entrata in vigore dell'addendum. L'uso continuato del nostro sito Web dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce l'accettazione di tali modifiche.

10. Informazioni di contatto

In caso di domande o commenti sul presente addendum sulla privacy in California, sulle modalità di raccolta e utilizzo delle informazioni dell'utente da parte di Viking Pump descritte in precedenza e in https://www.vikingpump.com/privacy-policy, sulle scelte e sui diritti dell'utente in merito a tale utilizzo o per esercitare i diritti previsti dalla legge californiana, non esitare a contattarci all'indirizzo:

 

Per contattare: Pompa Viking

Telefono: (319) 266-1741

Email: webmaster-cfp@idexcorp.com o privacy@IDEXcorp.com

Indirizzo postale: 406 State St, Cedar Falls, IA 50613

 

Per contattare IDEX:

Telefono: 1-847-498-7070

Email: privacy@IDEXcorp.com

Indirizzo postale: IDEX Corporation

Attenzione: Ufficio legale: Conformità/Privacy

3100 Sanders Road, Suite 301

Northbrook, IL 60062, USA