Addendum sur la protection de la vie privée en Californie

Cette page a été traduite de l'anglais pour votre commodité.

Date d'entrée en vigueur : 2 janvier 2023

Le présent addendum à la déclaration de confidentialité pour les résidents de Californie (l'"addendum à la déclaration de confidentialité de Californie") complète les informations contenues dans notre déclaration de confidentialité et décrit la collecte et l'utilisation des informations personnelles (telles que définies ci-dessous) par Viking Pump. Cet addendum à la déclaration de confidentialité de Californie s'applique uniquement à tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes résidant dans l'État de Californie ("consommateurs" ou "vous"). Nous adoptons cet avis pour nous conformer au California Consumer Privacy Act de 2018, tel que modifié par le California Privacy Rights Act de 2020 (collectivement, le " CPRA ") et tous les termes définis dans le CPRA ont la même signification lorsqu'ils sont utilisés dans cet avis.

Champ d'application du présent addenda californien relatif à la protection de la vie privée

Le présent addendum californien sur la protection de la vie privée s'applique aux informations que nous recueillons sur notre site Web et qui vous identifient, vous concernent, vous décrivent, vous renvoient, sont susceptibles d'être associées ou pourraient raisonnablement être liées, directement ou indirectement, à vous ou à votre appareil (" informations personnelles "). Toutefois, les informations accessibles au public que nous collectons à partir de dossiers gouvernementaux et les informations dépersonnalisées ou agrégées (lorsqu'elles sont dépersonnalisées ou agrégées conformément aux dispositions de l'ACPR) ne sont pas considérées comme des informations personnelles et le présent addendum californien relatif à la protection de la vie privée ne s'applique pas à ces informations.

Le présent addendum californien sur la protection de la vie privée ne s'applique pas aux informations personnelles relatives à l'emploi collectées auprès de nos employés, candidats à l'emploi, sous-traitants ou autres personnes similaires ("personnel") basés en Californie. Veuillez contacter votre service local des ressources humaines si vous faites partie de notre personnel californien et que vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires sur la manière dont nous traitons vos informations personnelles.

1. Informations que nous recueillons sur vous et comment nous les recueillons
   
   Viking Pump recueille, et a recueilli au cours des douze (12) mois précédents, les catégories suivantes d'informations personnelles sur les consommateurs :
    

Catégorie	Éléments applicables des informations personnelles collectées
A. Identifiants.	Un nom réel, un pseudonyme, une adresse postale, un identifiant personnel unique, un identifiant en ligne, une adresse de protocole Internet, une adresse électronique et d'autres identifiants similaires.
B. Catégories d'informations personnelles énumérées dans la loi californienne sur les dossiers des clients (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)).	Un nom, une adresse et un numéro de téléphone. Certaines informations personnelles incluses dans cette catégorie peuvent faire double emploi avec d'autres catégories.
D. Informations commerciales.	Registres des biens personnels, des produits ou des services achetés, obtenus ou envisagés, ou autres historiques ou tendances en matière d'achat ou de consommation.
F. Activité sur Internet ou tout autre réseau similaire.	Informations de journal, informations sur l'appareil et informations collectées par les cookies et autres technologies de suivi décrites dans notre déclaration de confidentialité.
G. Données de géolocalisation.	Emplacement physique basé sur l'IP ou mouvements qui peuvent uniquement identifier votre emplacement dans une région géographique, telle qu'une ville ou un État. Ces informations peuvent être utilisées à des fins de sécurité du réseau et ne peuvent pas être utilisées pour localiser votre emplacement exact.

Viking Pump ne recueillera pas d'autres catégories d'informations personnelles sans vous en avertir. Comme décrit plus en détail dans la section À qui vendons-nous ou partageons-nous vos informations personnelles, nous ne "vendons" aucune catégorie d'informations personnelles contre de l'argent ou une autre contrepartie de valeur et nous ne "partageons" aucune catégorie d'informations personnelles pour la publicité comportementale inter-contexte.

2. Sources d'informations personnelles

Nous recueillons des informations personnelles vous concernant à partir des sources décrites dans notre déclaration de confidentialité.

3. Finalités de la collecte de vos informations personnelles

Nous n'utilisons les informations personnelles que nous collectons et, au cours des douze (12) mois précédents, nous avons utilisé les informations personnelles que nous avons collectées qu'aux fins décrites dans notre déclaration de confidentialité. Viking Pump n'utilise pas les informations personnelles collectées à des fins matériellement différentes, non liées ou incompatibles sans vous en avertir.

4. Tiers auxquels nous divulguons vos informations personnelles à des fins commerciales

Viking Pump peut divulguer vos informations personnelles à des tiers pour une ou plusieurs raisons commerciales. Lorsque nous divulguons des informations personnelles à des tiers non affiliés à des fins commerciales, nous concluons un contrat qui décrit l'objectif, exige du destinataire qu'il garde les informations personnelles confidentielles et qu'il ne les utilise pas à d'autres fins que les fins commerciales spécifiques pour lesquelles les informations personnelles ont été divulguées, et exige du destinataire qu'il se conforme par ailleurs aux exigences de l'ACPR.

Au cours des douze (12) derniers mois, Viking Pump a divulgué les catégories suivantes de renseignements personnels aux catégories suivantes de tiers, pour un ou plusieurs des objectifs commerciaux décrits ci-dessous :

Catégorie d'informations personnelles	Catégories de tiers destinataires non prestataires de services et non contractants
A. Identifiants.	Les fournisseurs de services, les sociétés affiliées, les sociétés mères et les filiales de IDEX, les partenaires commerciaux, les entités gouvernementales (telles que les autorités fiscales) et d'autres conseillers (tels que des conseillers comptables et juridiques).
B. Catégories d'informations personnelles énumérées dans la loi californienne sur les dossiers des clients (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)).	Fournisseurs de services ; sociétés affiliées, sociétés mères et filiales de IDEX ; partenaires commerciaux ; entités gouvernementales (telles que les autorités fiscales) ; et autres conseillers (tels que des conseillers comptables et juridiques).
D. Informations commerciales.	Fournisseurs de services, sociétés affiliées, sociétés mères et filiales de IDEX, partenaires commerciaux, entités gouvernementales (telles que les autorités fiscales) et autres conseillers (tels que des conseillers comptables et juridiques).
F. Activité sur Internet ou sur d'autres réseaux similaires.	Les fournisseurs de services, les sociétés affiliées, les sociétés mères et les filiales de IDEX, les annonceurs et les réseaux publicitaires, les sociétés de médias sociaux, les destinataires des informations des cookies Internet, tels que les services d'analyse et de publicité comportementale, et les entités gouvernementales.
G. Données de géolocalisation.	Fournisseurs de services, sociétés affiliées, sociétés mères et filiales de IDEX, destinataires des informations des cookies Internet, tels que les services d'analyse et de publicité comportementale, et entités gouvernementales.

Nous divulguons vos informations personnelles aux catégories de tiers énumérées ci-dessus aux fins commerciales suivantes :

• Audit lié au comptage des impressions publicitaires par rapport aux visiteurs uniques, à la vérification du positionnement et de la qualité des impressions publicitaires, et à l'audit de la conformité à la présente spécification et à d'autres normes.
• Contribuer à assurer la sécurité et l'intégrité de nos produits, services et infrastructures informatiques, dans la mesure où l'utilisation des informations personnelles est raisonnablement nécessaire et proportionnée à ces fins.
• Débogage afin d'identifier et de réparer les erreurs qui nuisent à la fonctionnalité prévue existante.
• Utilisation transitoire et à court terme, y compris, mais sans s'y limiter, la publicité non personnalisée affichée dans le cadre de votre interaction actuelle avec nous. Nos accords avec des tiers interdisent la divulgation de vos informations personnelles à un autre tiers et l'utilisation de vos informations personnelles pour établir un profil vous concernant ou modifier votre expérience en dehors de votre interaction actuelle avec nous.
• La prestation de services en notre nom, y compris la tenue ou la gestion de comptes, la fourniture d'un service à la clientèle, le traitement ou l'exécution de commandes et de transactions, la vérification des informations relatives aux clients, le traitement des paiements, la fourniture d'un financement, la fourniture de services analytiques, la fourniture d'un espace de stockage ou la fourniture de services similaires en notre nom.
• Fournir des services de publicité et de marketing aux consommateurs, à l'exception de la publicité comportementale inter-contexte.
• Entreprendre des recherches internes à des fins de développement technologique et de démonstration.
• entreprendre des activités visant à vérifier ou à maintenir la qualité ou la sécurité d'un service ou d'un appareil que nous possédons, fabriquons ou contrôlons, et à améliorer, mettre à niveau ou perfectionner le service ou l'appareil que nous possédons, fabriquons ou contrôlons.

En plus de ce qui précède, nous pouvons divulguer tout ou partie des catégories d'informations personnelles à des tiers (y compris des entités gouvernementales et/ou des entités chargées de l'application de la loi) si cela s'avère nécessaire pour :

• respecter les lois fédérales, nationales ou locales, ou se conformer à une décision de justice ou à une assignation à fournir des informations ;
• se conformer à une enquête civile, pénale ou réglementaire, à une investigation, à une citation à comparaître ou à une assignation par les autorités fédérales, étatiques ou locales ;
• coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi concernant une conduite ou des activités que nous (ou l'un de nos fournisseurs de services) estimons susceptibles d'enfreindre la législation fédérale, étatique ou locale ;
• se conformer à certaines demandes d'agences gouvernementales pour un accès d'urgence à vos informations personnelles si vous êtes en danger de mort ou de blessure physique grave ; ou
• exercer ou défendre des actions en justice.
   

5. À qui vendons-nous ou partageons-nous vos informations personnelles ?

"Vente" de vos informations personnelles en échange d'une contrepartie monétaire ou d'une autre valeur

Au cours des douze (12) derniers mois, Viking Pump n'a pas "vendu" d'informations personnelles (y compris des informations personnelles concernant des mineurs de moins de 16 ans) pour une contrepartie monétaire ou autre.

"Partage" de vos informations personnelles pour la publicité comportementale inter-contexte

Au cours des douze (12) derniers mois, Viking Pump n'a pas "partagé" d'informations personnelles (y compris des informations personnelles concernant des mineurs de moins de 16 ans) à des fins de publicité comportementale inter-contexte.

6. Demandes de données des consommateurs

L'ACPR confère aux consommateurs des droits spécifiques concernant leurs informations personnelles. Cette section décrit les droits que vous confère l'ACPR et explique comment les exercer. Vous pouvez exercer ces droits vous-même ou par l'intermédiaire de votre agent autorisé. Pour plus d'informations sur la manière dont vous ou votre agent autorisé pouvez exercer vos droits, veuillez consulter la rubrique Exercer vos droits en matière de protection de la vie privée de l'ACPR.

• Droit de savoir. Vous avez le droit de demander à Viking Pump de vous communiquer certaines informations concernant la collecte et l'utilisation de vos informations personnelles au cours des 12 derniers mois (demande de "droit de savoir"). Ces informations comprennent (a) les catégories d'informations personnelles que nous avons collectées à votre sujet ; (b) les catégories de sources d'où proviennent ces informations personnelles ; (c) les raisons pour lesquelles nous avons collecté ces informations personnelles ; (d) les catégories de tiers avec lesquels nous avons partagé vos informations personnelles ; et (e) si nous avons "vendu" ou "partagé" ou divulgué vos informations personnelles, une liste des catégories de tiers auxquels nous avons "vendu" ou "partagé" vos informations personnelles, et une liste distincte des catégories de tiers auxquels nous avons divulgué vos informations personnelles. Vous devez préciser si vous faites une demande de droit à l'information ou une demande de portabilité des données. Si vous souhaitez formuler à la fois une demande de droit à l'information et une demande de portabilité des données, vous devez indiquer clairement les deux demandes dans votre demande. Si votre demande n'est pas raisonnablement claire, nous ne traiterons votre demande que comme une demande de droit à l'information. Vous pouvez faire une demande de droit à l'information ou une demande de portabilité des données au total deux (2) fois par période de douze (12) mois, sans frais.
• Accès à des éléments d'information spécifiques (portabilité des données). Vous avez également le droit de demander à Viking Pump de vous fournir une copie des informations personnelles spécifiques que nous avons recueillies à votre sujet, y compris toute information personnelle que nous avons créée ou reçue d'un tiers à votre sujet (une demande de "portabilité des données"). Si vous faites une demande de portabilité des données par voie électronique, nous vous fournirons une copie de vos informations personnelles dans un format portable et, dans la mesure où cela est techniquement possible, facilement réutilisable, qui vous permettra de transmettre les informations personnelles à un autre tiers. Vous devez préciser si vous faites une demande de droit à l'information ou une demande de portabilité des données. Si vous souhaitez formuler à la fois une demande de droit à l'information et une demande de portabilité des données, vous devez indiquer clairement les deux demandes dans votre demande. Si votre demande n'est pas raisonnablement claire, nous la traiterons uniquement comme une demande de droit à l'information. Nous ne fournirons aucune information personnelle si la divulgation crée un risque substantiel, articulable et déraisonnable pour vos informations personnelles, votre compte chez Viking Pump ou la sécurité de nos systèmes ou réseaux. Nous ne divulguerons pas non plus d'informations personnelles susceptibles de faire l'objet d'une autre exception en vertu de la loi sur la protection des données. Si nous ne sommes pas en mesure de divulguer certains éléments de vos informations personnelles, nous décrirons de manière générale les types d'informations personnelles que nous n'avons pas pu divulguer et nous vous fournirons une description de la raison pour laquelle nous ne sommes pas en mesure de les divulguer. Vous pouvez faire une demande de droit à l'information ou une demande de portabilité des données au total deux (2) fois au cours d'une période de 12 mois, sans frais.
• Correction. Vous avez le droit de nous demander de corriger toute information personnelle incorrecte vous concernant afin de garantir qu'elle soit complète, exacte et aussi actuelle que possible. Vous pouvez nous demander de corriger les informations personnelles que nous détenons à votre sujet, comme décrit ci-dessous dans la section Exercice de vos droits en matière de protection de la vie privée de l'ACPR. Dans certains cas, nous pouvons vous demander de fournir des documents raisonnables pour démontrer que les informations personnelles que nous détenons à votre sujet sont incorrectes et quelles sont les informations personnelles correctes. Il se peut également que nous ne soyons pas en mesure d'accéder à votre demande si nous pensons que cela violerait une loi ou une obligation légale, que les informations seraient incorrectes ou que les informations personnelles font l'objet d'une autre exception en vertu de la loi sur la protection des données.
• Suppression. Vous avez le droit de demander à Viking Pump de supprimer toutes les informations personnelles que nous avons recueillies auprès de vous et conservées, sous réserve de certaines exceptions. Une fois que nous aurons reçu et confirmé votre demande de consommateur (voir Exercer vos droits à la protection de la vie privée dans le cadre de l'ACPR), nous supprimerons (et demanderons à nos fournisseurs de services de supprimer) vos informations personnelles de nos dossiers, sauf si une exception s'applique en vertu de l'ACPR. Parmi les exceptions à votre droit de suppression, citons notamment le cas où nous sommes tenus de conserver vos informations personnelles pour mener à bien la transaction ou vous fournir les biens et services pour lesquels nous avons collecté les informations personnelles ou pour exécuter notre contrat avec vous, pour détecter des incidents de sécurité ou se protéger contre d'autres activités malveillantes, et pour nous conformer à des obligations légales. Nous pouvons également conserver vos informations personnelles pour d'autres utilisations internes et légales compatibles avec le contexte dans lequel nous les avons collectées.
• Non-discrimination. Nous ne ferons pas de discrimination à votre encontre pour avoir exercé l'un des droits que vous confère l'ACPR. Sauf autorisation de l'ACPR, nous ne prendrons aucune des mesures suivantes à la suite de l'exercice de vos droits : (a) vous refuser des biens ou des services ; (b) vous facturer des prix ou des tarifs différents pour des biens ou des services, y compris en accordant des remises ou d'autres avantages, ou en imposant des pénalités ; (c) vous fournir des biens ou des services d'un niveau ou d'une qualité différents ; ou (d) suggérer que vous pourriez recevoir un prix ou un tarif différent pour des biens ou des services ou un niveau ou une qualité différents de biens ou de services.

 

Exercice de vos droits en matière de protection de la vie privée dans le cadre de l'ACPR

Pour exercer les droits décrits ci-dessus, veuillez nous soumettre une demande (une "demande du consommateur") en procédant comme suit

• en nous appelant au (319) 266-1741
• en nous envoyant un courrier électronique à l'adresse webmaster-cfp@idexcorp.com ou privacy@IDEXcorp.com.

Si vous (ou votre agent autorisé) soumettez une demande de suppression de vos informations en ligne, nous utiliserons une procédure en deux étapes afin de confirmer que vous souhaitez que vos informations personnelles soient supprimées. Cette procédure peut comprendre la vérification de votre demande par l'intermédiaire de votre adresse électronique, l'appel de votre numéro de téléphone (qui peut inclure un composeur automatique), l'envoi d'un message texte et la demande d'une confirmation par SMS, l'envoi d'une confirmation par courrier américain. En formulant une demande de consommateur, vous consentez à ce que nous vous contactions d'une ou de plusieurs de ces manières.

Si vous ne présentez pas votre demande de consommateur de la manière décrite ci-dessus, nous pouvons soit traiter votre demande comme si elle avait été présentée selon les méthodes décrites ci-dessus, soit vous fournir des informations sur la manière de présenter la demande ou de remédier à toute lacune de votre demande.

Vous seul, ou votre agent autorisé à agir en votre nom, pouvez introduire une demande de consommateur relative à vos informations personnelles. Pour désigner un agent autorisé, voir Agents autorisés ci-dessous.

Toutes les demandes des consommateurs doivent

• Fournir des informations suffisantes pour nous permettre de vérifier raisonnablement que vous êtes bien la personne au sujet de laquelle nous avons recueilli des informations personnelles ou un agent autorisé de cette personne. Il peut s'agir du
  • nom, de l'adresse électronique, de l'adresse physique et/ou de l'unité commerciale spécifique de IDEX avec laquelle vous avez fait affaire, s'il ne s'agit pas de Viking Pump.
• Décrivez votre demande avec suffisamment de détails pour nous permettre de la comprendre, de l'évaluer et d'y répondre.

Nous ne pouvons pas répondre à votre demande ou vous fournir des informations personnelles si nous ne pouvons pas vérifier votre identité ou votre autorité pour faire la demande et confirmer quelles informations personnelles se rapportent à vous ou à la personne pour laquelle vous faites la demande en tant que son agent autorisé.

Le dépôt d'une demande de consommateur ne nécessite pas la création d'un compte chez nous.

Nous n'utiliserons les informations personnelles fournies dans le cadre d'une demande de consommateur que pour vérifier l'identité du demandeur ou son autorisation à formuler la demande.

 

Agents autorisés

Vous pouvez autoriser votre agent à exercer en votre nom les droits que vous confère l'ACPR en l'enregistrant auprès du secrétaire d'État de Californie ou en lui donnant une procuration pour exercer vos droits conformément aux lois applicables (un "agent autorisé"). Si vous autorisez un agent, nous pouvons lui demander de présenter une preuve d'identité et de prouver qu'il a été autorisé à exercer vos droits en votre nom. Nous pouvons refuser une demande de votre agent autorisé d'exercer vos droits en votre nom s'il ne présente pas une preuve d'identité adéquate ou une preuve adéquate qu'il est autorisé à exercer vos droits.

 

Délai de réponse et format

Nous confirmerons la réception de votre demande de consommateur dans les dix (10) jours ouvrables suivant sa réception. Nous traitons généralement ces demandes dans un délai de quarante-cinq (45) jours calendaires à compter de leur réception. Si nous avons besoin de plus de temps (jusqu'à 45 jours calendaires supplémentaires), nous vous informerons par écrit de la raison et de la période de prolongation.

Si vous avez un compte chez nous, nous vous enverrons notre réponse écrite sur ce compte. Si vous n'avez pas de compte chez nous, nous vous enverrons notre réponse écrite par courrier ou par voie électronique, à votre choix.

En réponse à une demande de droit à l'information ou de portabilité des données, nous vous fournirons toutes les informations pertinentes que nous avons collectées ou conservées à votre sujet à compter du 1er janvier 2022, sauf exception. La réponse que nous fournirons expliquera également les raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas répondre à une demande, le cas échéant. Dans le cas d'une demande de portabilité des données, nous choisirons un format pour fournir vos informations personnelles qui soit facilement utilisable et qui vous permette de transmettre les informations d'une entité à une autre sans entrave.

Nous ne facturons pas de frais pour traiter ou répondre à votre demande de consommateur, à moins qu'elle ne soit excessive, répétitive ou manifestement infondée. Nous nous réservons le droit de considérer que plus de deux (2) demandes totales de droit à l'information ou de portabilité des données (ou une combinaison des deux) au cours d'une période de douze (12) mois sont répétitives et/ou excessives et requièrent une redevance. Si nous déterminons que votre demande de consommateur justifie le paiement d'une redevance, nous vous expliquerons les raisons de cette décision et vous fournirons une estimation des coûts avant de traiter votre demande.

7. Vos choix concernant l'utilisation et la divulgation de vos informations personnelles sensibles

Nous ne collectons pas d'informations personnelles sensibles telles que définies par l'ACPR.

8. Périodes de conservation des informations personnelles

Nous supprimons ou rendons anonymes vos informations personnelles lorsqu'elles ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles nous les avons collectées.

En général, nous conservons vos informations personnelles pendant la durée de l'utilisation ou de la relation contractuelle via le site web, plus une période de [15 jours] à des fins de sécurité.

Si vous nous avez donné votre consentement pour traiter vos informations personnelles (par exemple, à des fins de marketing, y compris le profilage associé), nous conserverons vos informations personnelles jusqu'à ce que vous révoquiez votre consentement ou que la finalité du traitement ne s'applique plus. Autres droits californiens en matière de protection de la vie privée

En ce qui concerne la période de conservation des cookies et autres technologies de suivi, veuillez vous référer aux détails de notre avis sur les cookies de Viking Pump, disponible à l'adresse https://www.vikingpump.com/cookie-notice.

Après l'expiration des périodes décrites ci-dessus, vos données personnelles seront effacées, à moins qu'elles ne soient nécessaires pour une période plus longue, par exemple pour des périodes de conservation légales, à d'autres fins ou pour des poursuites pénales. Au-delà de ces périodes de conservation, nous pouvons également conserver les données à caractère personnel à des fins de défense juridique et d'application de la loi aussi longtemps que nécessaire pour la préparation ou l'exécution d'un éventuel litige (généralement jusqu'à quatre ans, le litige lui-même pouvant entraver le déroulement de cette période). Si des données à caractère personnel sont stockées pour ces raisons, elles seront bloquées pour toute autre utilisation.

9. Modifications du présent addendum sur la protection de la vie privée en Californie

Viking Pump se réserve le droit de modifier cet addenda de confidentialité californien à sa discrétion et à tout moment. Lorsque nous apportons des modifications à ce California Privacy Addendum, nous publions l'addendum mis à jour sur le site Web et mettons à jour la date d'entrée en vigueur de l'addendum. En continuant à utiliser notre site web après la publication des modifications, vous acceptez ces dernières.

10. Informations de contact

Si vous avez des questions ou des commentaires sur cet addendum de confidentialité californien, sur la manière dont Viking Pump recueille et utilise les informations décrites ci-dessus et sur https://www.vikingpump.com/privacy-policy, sur vos choix et vos droits concernant cette utilisation, ou si vous souhaitez exercer vos droits en vertu de la loi californienne, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse suivante :

 

Pour contacter : Viking Pump

Téléphone : (319) 266-1741

Courriel : webmaster-cfp@idexcorp.com ou privacy@IDEXcorp.com

Adresse postale : 406 State St, Cedar Falls, IA 50613

 

Pour contacter IDEX :

Téléphone : 1-847-498-7070

Courriel : privacy@IDEXcorp.com

Adresse postale : IDEX Corporation

A l'attention du service juridique : Conformité/Protection de la vie privée

3100 Sanders Road, Suite 301

Northbrook, IL 60062, États-Unis