Fonctionnement de la garniture de pompe - Animation