Condiciones generales de venta

Esta página ha sido traducida del inglés para su comodidad.

Por la presente, la Empresa certifica que estos bienes se han fabricado de conformidad con todos los requisitos aplicables de las secciones 6, 7 y 12 de la Ley de Normas Laborales Justas, en su versión modificada, y de los reglamentos y órdenes del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos emitidos en virtud de la sección 14 de la misma.

GARANTÍA

Viking Pump garantiza que todos los productos fabricados por ella están libres de defectos de mano de obra o materiales durante un período de un (1) año a partir de la fecha de puesta en marcha, siempre que en ningún caso esta garantía se extienda más de dieciocho (18) meses a partir de la fecha de envío desde Viking Pump. El período de garantía para 124A, 4124A, 4124B, 224A, 4224A, 4224B, 324A. 4324A. 126A, 4126A, 123A, 4123A, 223A,4223A, 323A, 4323A, 127A. La garantía de las bombas de las series 4127A, 227A, 4227A, 327 y 4327A ÚNICAMENTE, enviadas después del 1 de julio de 2001, (modelos de sellado universal enumerados a continuación) es de tres (3) años a partir de la fecha de puesta en marcha, siempre que en ningún caso esta garantía se extienda más de cuarenta y dos (42) meses a partir de la fecha de envío desde Viking Pump.

Si durante dicho período de garantía, cualquiera de los productos vendidos por Viking Pump resultara defectuoso en cuanto a mano de obra o material en condiciones normales de uso y servicio, y si dichos productos se devolvieran a la fábrica de Viking Pump en Cedar Falls, Iowa, con los gastos de transporte prepagados, y si Viking Pump comprobara que los productos son defectuosos en cuanto a mano de obra o material, se reemplazarán o repararán sin cargo alguno, F.O.B. Cedar Falls, Iowa.

Viking Pump no asume ninguna responsabilidad por daños consecuentes de ningún tipo y el comprador, al aceptar la entrega, asume toda responsabilidad por las consecuencias del uso o mal uso de los productos Viking Pump por parte del comprador, sus empleados u otras personas. Viking Pump no asumirá ningún gasto de campo por servicio o piezas a menos que lo autorice previamente.

Los equipos y accesorios adquiridos por Viking Pump de fuentes externas, que se incorporan a cualquier producto Viking Pump, están garantizados sólo en la medida y por la garantía del fabricante original, si la hubiera.

ÉSTA ES LA ÚNICA GARANTÍA DE VIKING PUMP Y SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, QUE QUEDAN EXCLUIDAS POR LA PRESENTE, INCLUIDAS, EN PARTICULAR, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.

Ningún funcionario o empleado de IDEX Corporation o Viking Pump está autorizado a modificar esta garantía.

Línea de productos Universal Series: 124A, 4124A, 4124B, 224A, 4224A, 4224B, 324A. 4324A. 126A, 4126A, 123A, 4123A, 223A,4223A, 323A, 4323A, 127A. 4127A, 227A, 4227A, 327 y 4327A, que incluyen los tamaños H, HL, K, KK, L, LQ, LL, LS, Q, QS, N y R.

PRECIO

Todos los precios aplicables o cotizados para el material que se enviará en virtud del presente son actuales, pero se aplicará el precio vigente en el momento del envío.

IMPUESTOS

El importe de cualquier impuesto presente o futuro sobre Ventas, Uso u otro impuesto similar aplicable al equipo vendido en virtud del presente se añadirá al precio de compra y será abonado por usted de la misma manera y con el mismo efecto que si se hubiera añadido originalmente.

ENTREGAS

La entrega del equipo se realizará utilizando los términos Incoterms, a menos que se indique lo contrario en el pedido, y a partir de ese momento el riesgo de pérdida recaerá sobre el comprador. Viking Pump se reserva el derecho de enviar los pedidos antes de la fecha prometida a menos que el pedido esté marcado como "No enviar antes de la fecha prometida".

Las fechas de envío indicadas con antelación al envío real son estimadas y las entregas se realizarán en función de los pedidos anteriores que tengamos archivados. No seremos responsables de los retrasos resultantes de incendios u otras causas, dificultades laborales o de transporte, retrasos en nuestras fuentes habituales de suministro, o sin limitación por lo anterior, cualquier otra causa fuera de nuestro control.

La recepción por parte de la empresa de transporte constituye la entrega, tras la cual cesa nuestra responsabilidad. Las reclamaciones por faltantes deben hacerse dentro de los cinco días siguientes a la recepción de la mercancía.

CONDICIONES DE CRÉDITO

El Comprador acepta pagar intereses a un tipo del 2% mensual sobre cualquier saldo no pagado y recibido dentro de los plazos de pago establecidos. Dichos intereses serán pagaderos en un plazo de 30 días a partir de la fecha de facturación de los intereses.

El comprador y el vendedor acuerdan que, siempre que sea legalmente permisible, se aplicarán las leyes del Estado de Iowa en cuanto al tipo máximo de interés que puede aplicarse a las sumas pagaderas en virtud de este contrato. En caso de que el cobro de intereses al tipo del 2% mensual constituya una infracción de la ley, el comprador y el vendedor acuerdan que el tipo de interés se ajustará al tipo legal más alto. El comprador acepta pagar todos los honorarios legales incurridos en el proceso de cobro de facturas impagadas y vencidas de Viking Pump.

Las condiciones de pago están sujetas a la aprobación de nuestro Departamento de Crédito y en caso de que surjan dudas sobre la responsabilidad financiera del comprador; los envíos pueden suspenderse hasta que se establezca una calificación crediticia satisfactoria.

GASTOS DE ANULACIÓN

Si el cliente tiene una razón legítima para solicitar la cancelación de un pedido después de que éste haya sido aceptado y reconocido, deberá obtener la aprobación por escrito de la Compañía 30 días antes de la fecha de envío programada. La política de la empresa será aplicar un cargo mínimo de cancelación de 100,00 $ cuando no se haya iniciado el trabajo, no se hayan pedido los materiales adquiridos o si se cancela un producto o pieza en stock.

En el caso de artículos que no estén en stock, los gastos de cancelación se basarán en el trabajo realizado y el material adquirido, con un cargo mínimo del 10% del pedido original.

DEVOLUCIÓN DE PRODUCTOS

Se debe obtener una autorización por escrito de la Compañía antes de que cualquier producto de la Compañía u otro equipo utilizado con el producto de la Compañía pueda ser devuelto para crédito. Los productos que hayan sido enviados desde uno de nuestros proveedores asociados deben tener una autorización de Viking Pump para ser devueltos a la empresa de origen siguiendo su procedimiento para devoluciones.

Cuando los productos de la Compañía hayan sido autorizados para devolución y crédito, están sujetos a inspección y si la fábrica encuentra que están en condiciones de primera clase, pueden estar sujetos a un cargo de reposición de existencias, que asciende al 20% del precio neto original o a un cargo mínimo de reposición de existencias de $100.00, el que sea mayor.

REPRESENTACIÓN

Su pedido y este acuse de recibo / factura y aceptación constituyen el acuerdo completo entre las partes y no estaremos obligados por ninguna representación, promesa o incentivo de ningún agente o empleado que no esté establecido en este acuerdo.

ADVERTENCIA SOBRE EL CONTROL DE EXPORTACIONES

Los productos Viking Pump y los datos técnicos asociados están sujetos a las Regulaciones de la Administración de Exportaciones de EE.UU., y no pueden ser exportados o reexportados a destinos prohibidos por la Administración de Exportaciones del Departamento de Comercio. Al comprar productos Viking Pump, usted acepta y garantiza a Viking Pump que ni

(1) Exportará o reexportará, directa o indirectamente, ningún dato técnico (según se define en la Parte 772 de las Regulaciones de Administración de Exportaciones de EE.UU.), incluidos los productos, recibidos de Viking Pump, o

(2) Divulgar dichos datos técnicos, o (3) Exportar o reexportar, directa o indirectamente, cualquier producto directo de dichos datos técnicos, a cualquier destino o país al que la exportación o divulgación de dichos datos técnicos o productos esté restringida o prohibida por la legislación estadounidense. Los países restringidos y las prohibiciones relativas a las exportaciones a dichos países están incluidos en la Parte 740 de la Normativa de Administración de Exportaciones (15 CFR capítulo VII, subcapítulo C).

RIESGO DE PÉRDIDA

La entrega del producto al transportista en las instalaciones de Viking Pump desde las que se envía el producto constituirá la entrega al cliente. Tras la entrega del producto al transportista, todos los riesgos de pérdida o daño de dicho producto pasarán al cliente y correrán por su cuenta. Viking Pump no tendrá ninguna responsabilidad por ningún producto después de la entrega a un transportista, incluida cualquier responsabilidad por retrasos en el tránsito hasta el cliente. Ninguna pérdida, daño o retraso en el tránsito del producto después de la entrega a un transportista afectará a la obligación del cliente de pagar el precio de compra y otros cargos aplicables.